Watch the Grenade music video by Bruno Mars on Apple Music. Music video - 2010 - 3:40. Listen Now; Browse; More By Bruno Mars Finesse (Remix) [feat. Cardi B] Visite também os nossos outros canais: ☛ DDZLives (Performances): http://www.youtube.com/DDZLives☛ DDZLegendas: http://www.youtube.com/DDZLegendas Tłumaczenie piosenki „Grenade” artysty Bruno Mars — angielski tekst przetłumaczony na kazachski Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 Traduction :Ça va et ça vientC’est juste comme ça que tu vis, ohPrends, prends, prends tout çaMais tu n’as jamais donnéJ’aurais du savoir que tu causerais de You would watch me burn down in flames. You said you loved me, you're a liar. Cause you never ever ever did, baby. But, darling, I'd still catch a grenade for you. Throw my hand on the blade for you. I'd jump in front of a train for you. You know I'd do anything for you. I would go through all this pain. lyrics:Easy come, easy goThat's just how you live, ohTake, take, take it allBut you never giveShould've known you was troubleFrom the first kissHad your eyes . Tekst piosenki: Billionaire Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › I wanna be a billionaire so fucking badBuy all of the things I never hadI wanna be on the cover of Forbes magazineSmiling next to Oprah and the QueenOh, every time I close my eyesI see my name in shiny lights, yeahA different city every night, oh, I, I swearThe world better prepareFor when I'm a billionaireYeah, I would have a show like OprahI would be the host of everyday ChristmasGive Travie a wish listI'd probably pull an Angelina and Brad PittAnd adopt a bunch of babies thatAin't never had shitGive away a few MercedesLike, here lady have thisAnd last but not leastGrant somebody their last wishIt's been a couple monthsThat I've been single soYou can call me Travie Claus minus the ho-hoAha, get it?I'd probably visit where Katrina hitAnd damn sure do a lot more than FEMA didYeah, can't forget about me, stupidEverywhere I goI'mma have my own theme musicOh, every time I close my eyesI see my name in shiny lightsOh, yeah, yeahA different city every night, oh, I, I swearThe world better prepareFor when I'm a billionaireOh-oh, oh-oh, when I'm a billionaireOh-oh, oh-ohI be playing basketball with the presidentDunking on his delegatesThen I compliment himOn his political etiquetteToss a couple milli' in the airJust for the heck of itBut keep the fives,twennies, tens, and bensCompetely separateAnd yeah, I'll be in a whole new tax bracketWe in recession but let me take a crack at itI'll probably take whatever's leftAnd just split it upSo everybody that I loveCan have a couple bucksAnd not a single tummy around meWould know what hungry wasEating good, sleeping soundlyI know we all have a similar dreamGo in your pocket pull out your walletAnd put it in the air and singI wanna be a billionaire so fucking badBuy all of the things I never hadI wanna be on the cover of Forbes magazineSmiling next to Oprah and the QueenOh, every time I close my eyesI see my name in shiny lightsOh, yeah, yeahA different city every night, oh, I, I swearThe world better prepareFor when I'm a billionaireOh-oh, oh-oh when I'm a billionaireOh-oh, oh-ohI wanna be a billionaire so fucking bad Brak tłumaczenia! [Zwrotka 1] Łatwo przyszło, łatwo poszło To twoja filozofia życiowa, och Bierzesz, bierzesz, tylko bierzesz, ale nigdy nie dajesz nic od siebie Powinienem wiedzieć, że będą z tobą kłopoty Już podczas pierwszego pocałunku miałaś szeroko otwarte oczy Czemu ich nie zamknęłaś?! (oooo) [Przedrefren] Dałem ci wszystko, co miałem, a ty po prostu to wyrzuciłaś Po prostu wyrzuciłaś, tak właśnie zrobiłaś A prosiłem tylko o to, byś mnie kochała Wciąż nie rozumiesz, że [Refren] Złapałbym dla ciebie granat, dał sobie odciąć rękę Wskoczyłbym pod pociąg, wiesz, że wszystko bym dla ciebie zrobił Wszystko bym przecierpiał Przyjąłbym kulkę prosto w głowę Tak, kochanie, mógłbym dla ciebie umrzeć, ale ty nie zrobiłabyś tego samego dla mnie [Zwrotka 2] Nie, nie, nie, nie Jestem cały posiniaczony Bij, aż stracę czucie Powiedz diabłu, że pytałem, kiedy cię w końcu zabierze do siebie, bo stamtąd pochodzisz Szalona, zła kobieto Własnie taka jesteś Tak, uśmiechnęłabyś mi się prosto w twarz A potem wyrwiesz hamulce z mojego samochodu (ooo) [Przedrefren] Dałem ci wszystko, co miałem a ty po prostu to wyrzuciłaś Po prostu wyrzuciłaś, tak właśnie zrobiłaś A prosiłem tylko o to, byś mnie kochała Wciąż nie rozumiesz, że [Przejście] Gdybym zaczął się palić Ooo obserwowałabyś tylko, jak płonę Mówiłaś, że mnie kochasz, kłamczucha Bo nigdy, przenigdy tego nie czułaś Ale, ja , skarbie, wciąż to czuję [Refren] Złapałbym dla ciebie granat, dał sobie odciąć rękę Wskoczyłbym pod pociąg, wiesz, że wszystko bym dla ciebie zrobił Wszystko bym przecierpiał Przyjąłbym kulkę prosto w głowę Tak, kochanie, mógłbym dla ciebie umrzeć, ale ty nie zrobiłabyś tego samego dla mnie [Wyjście] Nie, nie zrobiłabyś dla mnie tego samego Nie zrobiłabyś dla mnie tego samego Nie, nigdy nie zrobiłabyś dla mnie tego samego Nie, nie, nie, nie Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Łatwo przyszło, łatwo poszło Tak właśnie żyjesz, oh Brać, brać, brać wszystko, Ale nigdy nie dajesz Powinienem wiedzieć, że jesteś kłopotem od pierwszego pocałunku Miałaś oczy szeroko otwarte, Dlaczego były otwarte? Dałem ci wszystko, co miałem, a ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie Czarny, czarny, i posiniaczony, bij mnie dopóki nie odrętwieję. Pozdrów diabła ode mnie, gdy wrócisz tam skąd przyszłaś. Szalona kobieta, zła kobieta, Taka właśnie jesteś Uśmiechniesz się do mnie, a potem wyrwiesz hamulce w moim aucie Dałem ci wszystko, co miałem i ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak właśnie zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Jeżeli moje ciało stanęłoby w ogniu oh, przyglądałabyś się, jak spaliłbym się w płomieniach Powiedziałaś, że mnie kochasz, jesteś kłamcą, bo ty nigdy, nigdy, przenigdy mnie nie kochałaś, Ale ukochana, teraz też złapię granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie zrobisz tego samego Nie zrobiłabyś tego samego Ooh, nigdy nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie. Tłumaczenie: Łatwo przyszło, łatwo poszło Tak właśnie żyjesz, oh Brać, brać, brać wszystko, Ale nigdy nie dajesz Powinienem był wiedzieć, że jesteś problemem od pierwszego pocałunku Miałaś oczy szeroko otwarte, Czemu były otwarte? Dałem ci wszystko, co miałem, a ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie Czarny, czarny, i posiniaczony, bij mnie aż zdrętwieję. Pozdrów diabła ode mnie, gdy wrócisz tam skąd przyszłaś. Szalona kobieta, zła kobieta, Taka właśnie jesteś Uśmiechniesz się do mnie, a potem wyrwiesz hamulce mi z auta Dałem ci wszystko, co miałem i ty wyrzuciłaś to do śmieci, Wyrzuciłaś to do śmieci, tak właśnie zrobiłaś Abyś dała mi całą swoją miłość to wszystko, o co prosiłem, Bo to czego nie rozumiesz to, że Złapałbym granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Dałbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Jeślibym płonał oh, przyglądałabyś się, jak spłonałbym w płomieniach Powiedziałaś, że mnie kochasz, jesteś kłamcą, bo ty kotku nigdy, przenigdy mnie nie kochałaś, Ale ukochana, nadal złapię granat dla ciebie (tak, tak, tak) Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak, tak) Skoczyłbym prosto pod pociąg dla ciebie (tak, tak, tak) Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie (tak, tak, tak) Oh, oh Wytrzymałbym cały ten ból Dałbym przestrzelić sobie głowę Tak, umarłbym za ciebie skarbie, Ale ty nie zrobisz tego samego Nie, nie zrobisz tego samego Nie zrobiłabyś tego samego Ooh, nigdy nie zrobisz tego samego Nie, nie, nie, nie. Tekst piosenki: Easy come, easy go That's just how you live, oh Take, take, take it all But you never give, Should have known you was trouble from the first kiss Had your eyes wide open, Why were they open? Gave you all I had and you tossed it in the trash, You tossed it in the trash, you did. To give me all your love is all I've ever asked Cause what you don't understand, is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya ( yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby, But you won't do the same. No, no, no, no Black, black, black and blue beat me till I'm numb Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you from Mad woman, bad woman That's just what you are, yeah, You'll smile in my face then rip the brakes out my car. Gave you all I had and you tossed it in the trash You tossed it in the trash, yes you did. To give me all your love is all I've ever asked Cause what you don't understand, is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby, But you won't do the same. If my body was on fire, oh you'd watch me burn down in flames. You said you loved me you're a liar cause you never, ever, ever did baby! But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah) Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah) I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah) You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain, Yes, I would die for ya baby, But you won't do the same. No, you won't do the same, You wouldn't do the same, Ooh, you'll never do the same. No, no, no, no. בא בקלות, הולך בקלות ככה את חיה, הו לוקחת, לוקחת, לוקחת הכול אבל לעולם לא נותנת הייתי צריך לדעת שתביאי רק צרות עוד מהנשיקה הראשונה עינייך היו פקוחות למה הן היו פקוחות?נתתי לך הכול ואת זרקת את זה לפח זרקת את זה לפח, כך עשית רק תני לי את אהבתך זה כל מה שביקשתי כי מה שאת לא מבינה זהשאתפוס רימון למענך (כן, כן, כן) אזרוק את ידי על סכין למענך (כן, כן, כן) אקפוץ מול רכבת נוסעת למענך (כן, כן, כן) את יודעת שאעשה הכול למענך (כן, כן, כן) אעבור את כל הכאב הזה אחטוף כדור ישר למוח כן, אני אמות למענך, בייבי אבל את לא תעשי זאת למענישחור, שחור, שחור וכחול תרביצי לי עד שאאבד תחושה תמסרי ד"ש לשטן כשתחזרי למקום שממנו באת אישה משוגעת, אישה רעה זה בדיוק מה שאת כן, את מחייכת אליי ואז תולשת לי את הבלמים מהמכוניתנתתי לך הכול ואת זרקת את זה לפח זרקת את זה לפח, כן, כך עשית רק תני לי את אהבתך זה כל מה שביקשתי כי מה שאת לא מבינה זהשאתפוס רימון למענך (כן, כן, כן) אזרוק את ידי על סכין למענך (כן, כן, כן) אקפוץ מול רכבת נוסעת למענך (כן, כן, כן) את יודעת שאעשה הכול למענך (כן, כן, כן) אעבור את כל הכאב הזה אחטוף כדור ישר למוח כן, אני אמות למענך, בייבי אבל את לא תעשי זאת למעניאם גופי היה בוער היית צופה בו עולה בלהבות אמרת שאת אוהבת אותי, את שקרנית כי מעולם מעולם מעולם לא אהבת, בייביאבל יקירתי, אני עדיין אתפוס רימון למענך אזרוק את ידי על סכין למענך אקפוץ מול רכבת נוסעת למענך את יודעת שאעשה הכול למענךאעבור את כל הכאב הזה אחטוף כדור ישר למוח כן, אני אמות למענך, בייבי אבל את לא תעשי זאת למעני לא, את לא תעשי זאת למעני הו, מעולם לא עשית זאת למענילא, את לא תעשי זאת למעני לא היית עושה זאת למעני הו, לעולם לא תעשי זאת למעני הו, לא לא לא

bruno mars grenade tłumaczenie pl